.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
A rivalidade entre Portugal e Espanha faz da partida deste Sábado, dia 13 de Março de 2010, algo sempre especial. Este ano, pese embora a superior capacidade da equipa nacional, claramente a lutar por objectivos diferentes (qualificação para o próximo mundial) do que a sua congénere espanhola, condenada a tentar evitar, este ano, a despromoção para a segunda divisão da Taça Europeia das Nações um lugar (o último da tabela classificativa) que a Alemanha já tem garantido.
Tal como no ano passado, o jogo deste ano é importante por ser em tudo especial e imprevisível, por se tratar de uma rivalidade antiga, do nosso primeiro adversário internacional, da selecção com quem mais vezes jogámos e que, até ao início deste século XXI, esteve 33 anos sem perder um encontro connosco.
Recordamos que no ano passado Portugal derrotou em Lisboa, no Estádio Engenheiro Pinto Magalhães, a 15 de Março, a selecção espanhola por 24-19 (ler artigo aqui), uma partida bastante disputada, em especial nos últimos vinte minutos, período em que os Lobos abrandaram (e muito) o ritmo de jogo, sujeitando-se a uma surpresa desagradável que, felizmente, não veio a acontecer. Podem consultar, muito em breve, o filme do jogo do ano passado na Rugby Portugal TV e/ou abaixo, via link e janela com o vídeo em questão.
Este artigo constitui o programa "não oficial" deste jogo. Aqui podem encontrar todos os convocados nacionais, informações sobre a selecção espanhola, os últimos jogos das duas selecções e todo o calendário e classificação da segunda volta do 6 Nações B, o Torneio Europeu das Nações, organizado pela AER/FIRA e que dá aos dois primeiros classificados o apuramento directo para o Mundial, com o terceiro classificado a ser enviado para o playoff europeu e, em caso de vitória, para o playoff de repescagem internacional-
ÁRBITROS PARA ESTE JOGO
Árbitro do Jogo: Sr. Stefano Penne (Itália)
Árbitro Assistente: Sr. Luigi Sorrentino (Itália)
Árbitro Assistente: Sr. Stefano Roscini (Itália)
Observador FIRA-AER: Sr. Drazen Colnago (Croácia)
Árbitro do Jogo: Sr. Stefano Penne (Itália)
Árbitro Assistente: Sr. Luigi Sorrentino (Itália)
Árbitro Assistente: Sr. Stefano Roscini (Itália)
Observador FIRA-AER: Sr. Drazen Colnago (Croácia)
CALENDÁRIO DA 2ª VOLTA DO 6 NAÇÕES B (2008-2010)
Rússia v Portugal - Sochi
06 de Fevereiro de 2010
14-10 (ao intervalo 08-03)
Portugal v Geórgia - Lisboa
13 de Fevereiro de 2010
10-16 (ao intervalo 07-10)
Alemanha v Portugal - Heusenstamm
27 de Fevereiro de 2010
00-69 (ao intervalo 00-31)
Espanha v Portugal - Madrid
13 de Março de 2010
15-33 (ao intervalo 08-27)
Portugal v Roménia - Lisboa
20 de Março de 2010
Rússia v Portugal - Sochi
06 de Fevereiro de 2010
14-10 (ao intervalo 08-03)
Portugal v Geórgia - Lisboa
13 de Fevereiro de 2010
10-16 (ao intervalo 07-10)
Alemanha v Portugal - Heusenstamm
27 de Fevereiro de 2010
00-69 (ao intervalo 00-31)
Espanha v Portugal - Madrid
13 de Março de 2010
15-33 (ao intervalo 08-27)
Portugal v Roménia - Lisboa
20 de Março de 2010
CONVOCADOS (Espanha)
- Primeira Linha
* Antony Pradalie
* Matheiu Cidre
* David Gugenadze
* Jose Bahorquez
* Victor Acevedo
- Segunda Linha
* Leandro Fernandez Aramburu
* Jesus Recuerda
* Cesar Bernasconi
- Terceira Linha
* Federico Negrillo
* Martin Acena
* Matthew Cook
* Rafael Camacho
* Gautier Gibouin
- Médios de Formação
* Igor Mirones
- Médios de Abertura
* Mathieu Gratton
* Carlos Arenas
* Manuel Mazo
- Centros
* Jaime Nava
* Javier Canosa
- Pontas
* Ignacio Martin
* Juan Cano
- Defesas
* Pedro Martin
CONVOCADOS (Portugal)
- Jogadores (Avançados)
- Jogadores (Três Quartos)
- Equipa Técnica (Staff)
XVs INICIAIS
(Espanha)
01 - Antony Pradalie
02 - Mathieu Cidre
03 - David Gurgenadze
04 - Leandro Aramburu
05 - Jesus Recuerda
06 - Federico Negrillo
07 - Martin Acena
08 - Matthew Cook
09 - Igor Mirones
10 - Matthew Gratton
11 - Ignacio Martin
12 - Jaime Nava
13 - Javier Canosa (C)
14 - Juan Cano
15 - Pedro Martin
02 - Mathieu Cidre
03 - David Gurgenadze
04 - Leandro Aramburu
05 - Jesus Recuerda
06 - Federico Negrillo
07 - Martin Acena
08 - Matthew Cook
09 - Igor Mirones
10 - Matthew Gratton
11 - Ignacio Martin
12 - Jaime Nava
13 - Javier Canosa (C)
14 - Juan Cano
15 - Pedro Martin
16 - Jose Bahorquez
17 - Victor Acevedo
18 - Cesar Bernasconi
19 - Rafael Camacho
20 - Carlos Arenas
21 - Gautier Gibouin
22 - Manuel Mazo
17 - Victor Acevedo
18 - Cesar Bernasconi
19 - Rafael Camacho
20 - Carlos Arenas
21 - Gautier Gibouin
22 - Manuel Mazo
Treinador: Ged Glynn
XVs INICIAIS
(Portugal)
01 - Francisco Fernandes
02 - João Correia (C)
03 - Thomas da Costa
04 - Conrad Stickling
05 - Gonçalo Uva
06 - Eduardo Acosta
07 - Vasco Uva
08 - Juan Severino
09 - José Pinto
10 - Pedro Cabral
11 - António Aguilar
12 - Diogo Mateus
13 - Pedro Silva
14 - Frederico Oliveira
15 - Joe Gardner
02 - João Correia (C)
03 - Thomas da Costa
04 - Conrad Stickling
05 - Gonçalo Uva
06 - Eduardo Acosta
07 - Vasco Uva
08 - Juan Severino
09 - José Pinto
10 - Pedro Cabral
11 - António Aguilar
12 - Diogo Mateus
13 - Pedro Silva
14 - Frederico Oliveira
15 - Joe Gardner
16 - João Júnior
17 - Bernardo Costa Duarte
18 - Tiago Girão
19 - Salvador Palha
20 - Pedro Leal
21 - Duarte Cardoso Pinto
22 - Miguel Portela
17 - Bernardo Costa Duarte
18 - Tiago Girão
19 - Salvador Palha
20 - Pedro Leal
21 - Duarte Cardoso Pinto
22 - Miguel Portela
Treinador: Tomaz Morais
MARCHA DO MARCADOR
1a Parte (Espanha)
13 - Javier Canosa - 5
12 - Jaime Nava - 3
1a Parte (Portugal)
10 - Pedro Cabral - 3+2+3+2+2
11 - António Aguilar - 5
04 - Conrad Stickling - 5
14 - Frederico Oliveira - 5
14 - Frederico Oliveira - 5
Resultado ao Intervalo: 08-27
2a Parte (Espanha)
12 - Jaime Nava - 3
15 - Pedro Martin - 5
2a Parte (Portugal)
10 - Pedro Cabral - 3
15 - Joe Gardner - 3
Resultado da Segunda Parte: 07-06
Resultado Final: 15-33
1a Parte (Espanha)
13 - Javier Canosa - 5
12 - Jaime Nava - 3
1a Parte (Portugal)
10 - Pedro Cabral - 3+2+3+2+2
11 - António Aguilar - 5
04 - Conrad Stickling - 5
14 - Frederico Oliveira - 5
14 - Frederico Oliveira - 5
Resultado ao Intervalo: 08-27
2a Parte (Espanha)
12 - Jaime Nava - 3
15 - Pedro Martin - 5
2a Parte (Portugal)
10 - Pedro Cabral - 3
15 - Joe Gardner - 3
Resultado da Segunda Parte: 07-06
Resultado Final: 15-33
RESUMO DO ENCONTRO
Regra geral, nunca incluímos resumos das partidas feitos por elementos exteriores ao site. Tentamos dar aos nossos visitantes uma boa ideia de como correu cada jogo e salientamos os pontos positivos e negativos que possam existir, destacando momentos específicos, jogadores ou até mesmo o colectivo, caso tal seja necessário e se justifique.
É raro uma partida ter uma visão mais directa do que a que transpomos para aqui. Todavia, quando isso acontece nunca deixamos de o referir ou de mencionar tal facto. Novamente, tendo em conta a exibição dominante de Portugal, e não esquecendo que outros adeptos dos Lobos estiveram presentes na Alemanha, decidimos transcrever para este artigo o relato do autor do excelente blogue Join the Maul, que pode ser consultado via o seguinte link. O Sr. Manuel de Mascarenhas Gaivão, escreveu um excelente artigo, intitulado "Crónica de uma vitória saborosa - Portugal conquista Madrid" que abaixo encontram e que convidamos todos a lerem.
"Cheguei a Madrid quase 9 horas depois de ter partido de Santo Domingo. Pouco faltava para as 12h. Pensei: “vou rápido ao hotel, deixo a mala e vou dar uma saltada ao Liceo Francés – Belenenses”. Não podia estar mais enganado. A minha mala, com a etiqueta de “prioritário” bem visível custava a aparecer. Quando apareceu, restavam 4 passageiros do meu vôo e o tempo começava a escassear.
Não perdi a esperança (é sempre a última a perder-se, dizem). Segundo o site do hotel o transfer passava cada 20 minutos à porta do aeroporto pelo que, no máximo, teria de esperar 20m. Pois esperei 45m. O jogo do Belenenses estava definitivamente perdido e a minha paciência também. Depois do que já me tinha acontecido na viagem de ida, as peripécias da volta levavam-me a considerar que a fúria portuguesa já superava seguramente a “fúria espanhola”.
Cheguei ao hotel já passava das 14h. Acabei por tomar um duche rápido e pus-me a caminho da Cidade Universitária. Quando cheguei ao estádio a minha primeira reacção foi de espanto tal era a quantidade (os espanhóis dizem 7000 espectadores, o que me parece contudo claramente inflacionado) - e, como vim a constatar mais tarde, a qualidade - de portugueses presentes. A minha sorte começava a virar. Fui ver o aquecimento lá para ao pé dos postes onde os Lobos se preparavam com afinco. Estava sol, apesar de um pouco fresco. Cumprimentos de ocasião, meia dúzia de fotos (uma porcaria com a mini-máquina que tinha comigo) e já as equipas entravam em campo.
Primeiro “A Portuguesa”: é sempre um orgulho ouvir e cantar o nosso hino, mas em Espanha fico sempre com “pele de galinha”. Já na idade média os meus avôs andavam a dar pazadas nas cabeças castelhanas e isto ainda me corre no sangue, creio. Depois, o hino espanhol: continuo sem perceber como é que eles têm um hino sem letra, sem alma, sem conteúdo… enfim, também neste campo não se conseguem pôr de acordo entre eles. Começa o jogo, as claques fazem barulho. Portugal abre o marcador com uma penalidade marcada pelo Pedro Cabral (Puca, segundo alguns). “Nuestros hermanos” aproveitam uma falha defensiva lusa e passam para a frente 5-3. O público da casa, com a soberba habitual, já goza: “España! España!”.
Os Lobos reagem: aos 20m, António Aguilar marca ensaio na sequência de um pontapé que sobrevoa toda a defesa espanhola e Pedro Cabral transforma. 08-10! Uns 5m depois é Pedro Cabral e converter mais uma penalidade e pouco depois novo ensaio (por Pipas, embora a Fira o atribua ao Conrad) após um pick-and-go luso; mais uma vez, Pedro Cabral transforma e Portugal fica com uma vantagem de 05-18. O público da casa começa a “meter a viola no saco”.
Quase em cima da hora para o intervalo a Espanha marca uma penalidade, mas Frederico Oliveira tem ainda oportunidade para marcar um excelente ensaio em que ultrapassa vários espanhóis que bem tentam mas não o conseguem placar. O intervalo chega com 8-27, uma vantagem confortável para a segunda parte. No intervalo tive o prazer de travar conhecimento com alguns ilustres membros da nossa comunidade oval e com eles vi a 2ª parte (aqui fica o meu agradecimento pela minha integração no seu grupo – eles sabem do que é que eu estou a falar, já dizia o outro).
A segunda parte não teve grande história: 1 ensaio convertido para a Espanha e duas penalidades para os lados lusos (Pedro Cabral e Joe Gardener). Portugal chegou a estar largos minutos na área de 22 metros espanhola, mas não conseguiu fazer mais ensaios. Resultado final: 15-33.
Vitória indiscutível de Portugal (a 3ª em terras de Espanha - Madrid 1966 e Ibiza 2004). Por momentos chegou a parecer que não estávamos a todo o gás, que um esforço controlado foi suficiente para derrotar uma equipa espanhola sem “pedalada” para a portuguesa. Voltámos a ter, aqui e ali, algumas dificuldades na mellée. Este poderá ser um ponto decisivo no próximo fim-de-semana contra a Roménia que tem uma mellée muito poderosa. Creio, todavia, que a arbitragem terá tido algumas decisões menos felizes contra Portugal neste particular do jogo.
Portugal chega a esta fase da época na sua melhor forma. Se tivéssemos estado a este nível no princípio de Fevereiro, estaríamos provavelmente, qualificados para o Mundial. Assim, vamos ter de esperar mais uns meses para festejar a qualificação. Terminado o jogo, fiquei uma 3ª parte à conversa com os meus companheiros da 2ª. Muito interessante a troca de ideias. Para evoluir é preciso conhecer a realidade e discutir caminhos a seguir. Eu aprendi mais algumas coisas… Tenho pena que a conversa não possa continuar no próximo sábado, já que não poderei ir a Lisboa para o jogo com os romenos. Estarei em frente à TV, quiçá com alguns amigos… ainda não decidi porque da última vez, eles deram azar…
Valeu a pena ter ficado em Madrid mais um dia: bom jogo, saborosa vitória e novos conhecimentos. No Domingo embarquei pouco depois da 8h de regresso ao Luxemburgo, com escala em Frankfurt. Quando cheguei a casa e o meu filho mais velho (de 3 anos) perguntou-me se tinha estado em Madrid. Expliquei-lhe que sim, que tinha ido ver o rugby e ele perguntou-me se o outro Vasco também lá estava. Disse-lhe que sim e que tinha jogado bem; foi buscar a oval e disse-me que também queria jogar… Terei um Lobo em casa?"
VÍDEO DA PARTIDA
Tal como no encontro da Rússia e da Geórgia, em breve contamos poder publicar aqui no site, neste artigo e na página do Rugby Portugal TV o vídeo integral da partida, transmitida no nosso país pela Sport TV e disponível agora, para quem não viu o encontro ou o quer rever, neste vosso espaço.
Espanha v Portugal - ver aqui (ou acima)
JOGOS ANTERIORES ENTRE PORTUGAL E A ESPANHA
Uma análise atenta dos últimos jogos entre Portugal e a Espanha (a nível de selecções) revela algo que desde sempre foi possível constatar no que diz respeito aos confrontos entre clubes portugueses e espanhóis: o rugby português, apesar de recorrer a uma base populacional quatro vezes mais pequena e dotado de menos recursos, consegue ser, quando trabalha nesse sentido, bem mais forte que o espanhol.
31 Jogos realizados entre Portugal e a Espanha
09 Vitórias de Portugal (29%)
- 6 vitórias como visitado
- 3 vitória como visitante
2 Empates (6%)
20 Vitórias da Espanha (65%)
- 7 vitórias como visitante
- 13 vitórias como visitada
15/03/2009
Portugal 24–19 Espanha
Lisboa
10/05/2008
Espanha 21–17 Portugal
Madrid
03/02/2007
Portugal 21–18 Espanha
Lisboa
21/03/2004
Espanha 19–35 Portugal
Ibiza
23/03/2003
Portugal 35–16 Espanha
Lisboa
02/06/2002
Espanha 34–21 Portugal
Madrid
03/03/2002
Portugal 13–10 Espanha
Caldas
04/03/2001
Espanha 31–15 Portugal
Maiorca
20/02/2000
Portugal 21–19 Espanha
Lisboa
02/12/1998
Portugal 17–21 Espanha
Edimburgo
09/05/1998
Espanha 33–22 Portugal
Elche
11/05/1997
Espanha 25–18 Portugal
Madrid
10/11/1996
Espanha 31–20 Portugal
Madrid
22/04/1995
Portugal 15–50 Espanha
Lisboa
28/05/1994
Espanha 35–19 Portugal
Madrid
16/05/1993
Portugal 15–37 Espanha
Lisboa
28/10/1990
Espanha 29–06 Portugal
Sevilha
11/03/1984
Portugal 06–06 Espanha
Lisboa
26/03/1983
Espanha 25–04 Portugal
Madrid
28/03/1982
Portugal 13–32 Espanha
Lisboa
20/12/1970
Espanha 17–00 Portugal
Madrid
23/03/1969
Portugal 11–15 Espanha
Lisboa
31/03/1968
Espanha 14–05 Portugal
Madrid
26/03/1967
Portugal 05–00 Espanha
Lisboa
27/03/1966
Espanha 03–09 Portugal
Madrid
01/05/1965
Portugal 09–12 Espanha
Lisboa
05/04/1954
Espanha 23–00 Portugal
Madrid
28/03/1936
Espanha 16–09 Portugal
Madrid
13/04/1935
Portugal 05–06 Espanha
Lisboa
- 6 vitórias como visitado
- 3 vitória como visitante
2 Empates (6%)
20 Vitórias da Espanha (65%)
- 7 vitórias como visitante
- 13 vitórias como visitada
15/03/2009
Portugal 24–19 Espanha
Lisboa
10/05/2008
Espanha 21–17 Portugal
Madrid
03/02/2007
Portugal 21–18 Espanha
Lisboa
21/03/2004
Espanha 19–35 Portugal
Ibiza
23/03/2003
Portugal 35–16 Espanha
Lisboa
02/06/2002
Espanha 34–21 Portugal
Madrid
03/03/2002
Portugal 13–10 Espanha
Caldas
04/03/2001
Espanha 31–15 Portugal
Maiorca
20/02/2000
Portugal 21–19 Espanha
Lisboa
02/12/1998
Portugal 17–21 Espanha
Edimburgo
09/05/1998
Espanha 33–22 Portugal
Elche
11/05/1997
Espanha 25–18 Portugal
Madrid
10/11/1996
Espanha 31–20 Portugal
Madrid
22/04/1995
Portugal 15–50 Espanha
Lisboa
28/05/1994
Espanha 35–19 Portugal
Madrid
16/05/1993
Portugal 15–37 Espanha
Lisboa
28/10/1990
Espanha 29–06 Portugal
Sevilha
11/03/1984
Portugal 06–06 Espanha
Lisboa
26/03/1983
Espanha 25–04 Portugal
Madrid
28/03/1982
Portugal 13–32 Espanha
Lisboa
20/12/1970
Espanha 17–00 Portugal
Madrid
23/03/1969
Portugal 11–15 Espanha
Lisboa
31/03/1968
Espanha 14–05 Portugal
Madrid
26/03/1967
Portugal 05–00 Espanha
Lisboa
27/03/1966
Espanha 03–09 Portugal
Madrid
01/05/1965
Portugal 09–12 Espanha
Lisboa
05/04/1954
Espanha 23–00 Portugal
Madrid
28/03/1936
Espanha 16–09 Portugal
Madrid
13/04/1935
Portugal 05–06 Espanha
Lisboa
